士師記 5:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ギレアデはヨルダンの向こうにとどまっていた。 なぜ、ダンは舟のかたわらにとどまったか。 アセルは浜べに座し、 その波止場のかたわらにとどまっていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ギレアデはヨルダンの向こうにとどまっていた。なぜ、ダンは舟のかたわらにとどまったか。アセルは浜べに座し、その波止場のかたわらにとどまっていた。

リビングバイブル

¹⁷ なぜ、ギルアデはヨルダン川の向こうでとどまったのか。 なぜ、ダンは舟から下りて来なかったのか。 なぜ、アシェルは海辺に座り込み、 波止場でのんきにかまえていたのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ ギレアドはヨルダンの向こうにとどまった。 ダンは、なぜ舟に宿るのか。 アシェルは海辺に座し 舟着き場にとどまった。

聖書 口語訳

¹⁷ ギレアデはヨルダンの向こうにとどまっていた。なぜ、ダンは舟のかたわらにとどまったか。アセルは浜べに座し、／その波止場のかたわらにとどまっていた。

士師記 5:17 相互参照

創世記 35:25

ラケルのつかえめビルハの子らはダンとナフタリ。

アモス書 4:3

あなたがたはおのおのまっすぐに 石がきの破れた所を出て、 ハルモンに追いやられる」と 主は言われる。

ヨシュア記 13:25

その領域はヤゼル、ギレアデのすべての町々、アンモンびとの地の半ばで、ラバの東のアロエルまでの地。

ヨシュア記 13:31

またギレアデの半ば、バシャンのオグの国の町であるアシタロテとエデレイ。これらはマナセの子マキルの子孫に与えられた。すなわちマキルの子孫の半ばが、その家族にしたがって、それを獲た。

ヨシュア記 22:9

こうしてルベンの子孫、ガドの子孫、およびマナセの部族の半ばは、主がモーセによって命じられたように、すでに自分の所有地となっているギレアデの地に行こうと、カナンの地のシロで、イスラエルの人々と別れて帰って行った。